See décarbonatation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "décarbonatations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Pascal, Traité de chimie minérale, tome 7, Masson et cⁱᵉ, 1931, p. 547",
"text": "Un autre perfectionnement tout récent, et qui paraît d'un grand intérêt, consiste à effectuer la décarbonatation sur une grille mobile analogue aux grilles de chaudières, et de laquelle la matière passe dans un four rotatif très raccourci où elle se clinkérise."
},
{
"ref": "Denis Baize, Guide des analyses en pédologie,2ᵉ édition, revue et augmentée, Paris : INRA, 2000, chap. 8",
"text": "En fait, le laboratoire réalise une analyse granulométrique après avoir dissout le CaCO₃ par HCl ; il s'agit donc bien d'une décarbonatation artificielle, quasi-instantanée, in vitro, qui simule une décarbonatation pédologique naturelle."
}
],
"glosses": [
"Action d’ôter la partie carbonate (CO₂) d'un corps chimique, et particulièrement le calcaire."
],
"id": "fr-décarbonatation-fr-noun-WdN9Kqc4",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Frachet, Suez construit une usine de décarbonatation près d'Orléans, le 18/02/2020, sur le site deL'Usine nouvelle (www.usinenouvelle.com)",
"text": "Le groupement d'entreprises Suez-Ragot entame cette semaine le chantier d'une usine de décarbonatation de l’eau potable pour le compte de la commune de Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et de la métropole d’Orléans."
}
],
"glosses": [
"Action d'ôter les carbonates, et particulièrement le calcaire, de l’eau, pour l’adoucir."
],
"id": "fr-décarbonatation-fr-noun-B7toNyBK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 152",
"text": "Y trouveront encore leur compte les réparateurs de toutes sortes (car cela coûtera progressivement de moins en moins cher de faire appel au travail humain – la réparation – qu’au remplacement de matière – on jette et on rachète) ou les commerçants ambulants que nous verrons peut-être réapparaître (évitant ainsi d’avoir à prendre une voiture pour faire les courses). Se développera aussi une activité économique de « décarbonatation » de l’économie…"
}
],
"glosses": [
"Décarbonation. — [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"id": "fr-décarbonatation-fr-noun-dkA14VF7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.bɔ.na.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décarbonatation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "décarbonatations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Pascal, Traité de chimie minérale, tome 7, Masson et cⁱᵉ, 1931, p. 547",
"text": "Un autre perfectionnement tout récent, et qui paraît d'un grand intérêt, consiste à effectuer la décarbonatation sur une grille mobile analogue aux grilles de chaudières, et de laquelle la matière passe dans un four rotatif très raccourci où elle se clinkérise."
},
{
"ref": "Denis Baize, Guide des analyses en pédologie,2ᵉ édition, revue et augmentée, Paris : INRA, 2000, chap. 8",
"text": "En fait, le laboratoire réalise une analyse granulométrique après avoir dissout le CaCO₃ par HCl ; il s'agit donc bien d'une décarbonatation artificielle, quasi-instantanée, in vitro, qui simule une décarbonatation pédologique naturelle."
}
],
"glosses": [
"Action d’ôter la partie carbonate (CO₂) d'un corps chimique, et particulièrement le calcaire."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Frachet, Suez construit une usine de décarbonatation près d'Orléans, le 18/02/2020, sur le site deL'Usine nouvelle (www.usinenouvelle.com)",
"text": "Le groupement d'entreprises Suez-Ragot entame cette semaine le chantier d'une usine de décarbonatation de l’eau potable pour le compte de la commune de Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et de la métropole d’Orléans."
}
],
"glosses": [
"Action d'ôter les carbonates, et particulièrement le calcaire, de l’eau, pour l’adoucir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes non standards en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 152",
"text": "Y trouveront encore leur compte les réparateurs de toutes sortes (car cela coûtera progressivement de moins en moins cher de faire appel au travail humain – la réparation – qu’au remplacement de matière – on jette et on rachète) ou les commerçants ambulants que nous verrons peut-être réapparaître (évitant ainsi d’avoir à prendre une voiture pour faire les courses). Se développera aussi une activité économique de « décarbonatation » de l’économie…"
}
],
"glosses": [
"Décarbonation. — [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kaʁ.bɔ.na.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décarbonatation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décarbonatation"
}
Download raw JSONL data for décarbonatation meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.